The raunchy services offered in ancient Roman brothels 2,000 years ago are revealed in Pompeii wall paintings